Dans le fjord de Kerkertak, la tribu de Katingat prépare son déménagement vers l'habitat d'hiver. Les chasses sont bonnes et la doyenne de la tribu, Ninioq, décide de passer l'été sur une île pour y surveiller la viande mise à sécher, en compagnie de son petit-fils Manik et de la vieille Kongujuk. Mais l'automne revient et personne ne vient les chercher. Qu'est -il advenu de Katingat et de sa famille ?