Bill Brady, jeune athlète d'une université du Kansas, est devenu la mascotte d'une prestigieuse banque new-yorkaise. Ce volume révèle quels sombres évènements entourent l'enfance de Moloch, ainsi que la véritable histoire du pirate maudit Gordon McLachlan.