Banni de son clan, Ohio, le jeune Indien Nahanni, a surmonté la traversée des terribles montagnes Rocheuses, seul avec ses chiens, dont Torok, le chef de la meute, qui veille sur lui mieux qu'un ami...
de l'autre côté des montagnes, il découvre un pays ravagé par la guerre, où les Indiens, enrôlé par les Blancs, s'arrachent les territoires de chasse et meurent de maladies inconnues. Ohio souffre de cette barbarie. Pour la première fois, il a honte d'être le fils d'un de ces Blancs qui tuent son peuple à petit feu.
Heureusement, Ohio a aussi découvert l'amour, auprès de Mayoké, la jeune Indienne éprise de vie sauvage. Avec elle, il rêve de devenir un jour dans son village, de vivre en paix dans les sublimes montagnes du Grand Nord. Mais auparavant, il doit aller au bout de son voyage vers l'est.
Ohio ira jusqu'à Québec, où il rencontre un nouvel univers, celui de la ville. Il y apprend aussi la véritable et effroyable histoire de Cooper, son père. Alors,à travers l'Artique des Inuits encore épargné par la guerre, Ohio tente de rejoindre le pays des montagnes où sa mère livre de son côté un combat contre les envahisseurs blancs... Un combat qui semble dérisoire, mais qui sait ce qu'ils sont capable de faire, ensemble ?